Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Латинский
Русский

нарушать приказ

Толкование Перевод

1 нарушать приказ

Military: break an order, violate an order

Универсальный русско-английский словарь > нарушать приказ
2 нарушать приказ об изгнании

Makarov: break banishment

Универсальный русско-английский словарь > нарушать приказ об изгнании
3 нарушать

break

нарушать строй — break rank

нарушать вакуум — break vacuum

нарушать приказ — break an order

нарушать правила — break the rules

нарушать комплектность — break the set

Русско-английский военно-политический словарь > нарушать
4 Нарушать

- turbare (pacem; sacra); conturbare; transcendere; transire (finem legis); violare; rumpere; abrumpere; frangere; dispescere; fallere (promissum; foedus; fidem; fidem alicui datam); imminuere; lacessere; laedere; migrare; solvere;
• нарушить клятву - pejerare; jusjurandum violare;

• нарушить данное слово - fidem solvere / fallere / frangere;

• если я сознательно нарушу данное слово - si sciens fallo;

• нарушить приказ - praerumpere imperium;

• нарушить закон природы - transcedere ordinem naturae;

• нарушить закон - legem perrumpere / perfringere / labefactare;

• нарушать чье-либо спокойствие - alicujus quietem obturbare / perturbare; aliquem turbare;

• нарушать общественное спокойствие - civitatis quietum statum / pacem conturbare / commovere / perturbare / miscere;

Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нарушать
5 нарушать

наруш||а́ть

см. нару́шить;

\нарушатье́ние rompo;

\нарушатьи́тель (закона) leĝorompanto, delektinto;

\нарушатьи́тель грани́цы penetrinto (trans limo).

* * *

несов.

см. нарушить

наруша́ть поря́док — perturbar el orden

••

не наруша́йте! — ¡acate el orden!, ¡no se propase!

* * *
v
1) gener. conculcar (закон и т.п.), contravenir (приказ, закон), transgredir (закон и т.п.), aguar, infringir (законы), perturbar (порядок), quebrantar (закон, клятву), romper, traspasar, violar (закон)

2) liter. quebrar

3) law. alterar, atropellar, cometer (уголовный закон), contrariar (права, закон, нормы), desconocer (права, закон, нормы), intrusarse (какое-л. право), lesionar, menoscabar, ofender, perjudicar, traspasar (закон, право), turbar (общественный порядок), ultrajar

Diccionario universal ruso-español > нарушать
6 break order

нарушать приказ

English-Russian military dictionary > break order
7 break an order

нарушать приказ

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > break an order
8 break an order

нарушать приказ

* * *

нарушать приказ

English-Russian military dictionary > break an order
9 break

1.разрываться; дробиться; размыкать; разрушаться; выключать; прерывать; нарушать; обрывать

line break relay — реле обрыва

wire break relay — реле обрыва

break an order — нарушать приказ

break away — отрывать, разрывать

break detector — детектор обрыва

2.разрушение; обрыв; разрыв; выключение; прерыватель; выключатель; проскок; нарушение; потеря; повреждение

pressure break — разрыв

web break — обрыв ленты

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

paper break — обрыв бумаги

English-Russian dictionary on nuclear energy > break
10 break an order

Военный термин: нарушать приказ, нарушить приказ

Универсальный англо-русский словарь > break an order
11 break banishment

1) Дипломатический термин: нарушить приказ об изгнании, незаконно возвратиться (на родину)

2) Макаров: нарушать приказ об изгнании, незаконно возвращаться (на родину)

Универсальный англо-русский словарь > break banishment
12 banishment

ˈbænɪʃmənt сущ. высылка, депортация, изгнание, ссылка
изгнание, высылка - * for life пожизненная ссылка - to go into * отправиться в ссылку - to break * нарушать приказ об изгнании, незаконно возвращаться (на родину)

banishment юр. высылка ~ изгнание, высылка ~ изгнание ~ юр. изгнание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > banishment
13 banishment

[ʹbænıʃmənt] n
изгнание, высылка

banishment for life - пожизненная ссылка

to go into banishment - отправиться в ссылку

to break banishment - нарушать приказ об изгнании, незаконно возвращаться ( на родину)

НБАРС > banishment
14 contravenir

непр. vt

нарушать (приказ, закон и т.п.)

БИРС > contravenir
15 violate an order

Военный термин: нарушать приказ

Универсальный англо-русский словарь > violate an order
16 desmandar-se

1) нарушать приказ, не подчиняться

2) не знать меры ( в чём-л)

Portuguese-russian dictionary > desmandar-se
17 contravenir

гл.
общ. нарушать (приказ, закон)

Испанско-русский универсальный словарь > contravenir
18 contravenir

непр. vt

нарушать (приказ, закон и т.п.)

Universal diccionario español-ruso > contravenir
19 order

1. n
1) порядок, строй ( общественный)

2) приказ; распоряжение; решение; постановление; ордер

3) заказ

4) очередность, порядок, повестка, регламент

5) орден ( награда)

•

to accept an order — принимать приказ к исполнению

to act on / under orders from smb — действовать по чьим-л. указаниям

to adhere to orders — выполнять приказы

to alter an order — изменять заказ

to annul an order — отменять приказ

to appeal against an order — обжаловать приказ / распоряжение

to arrest by court order — подвергать аресту по решению суда

to await orders — ожидать приказов

to award an order to smb — награждать кого-л. орденом

to be issued with a court order — получать повестку в суд

to be under orders to do smth — иметь указания делать что-л.

to bid for an order — добиваться заказа

to bring about a new information order — создавать новый порядок в области информации

to call to order — 1) призывать к порядку 2) открывать заседание

to cancel an order — отменять приказ

to complete the order on time — выполнять заказ в срок

to decorate smb with an order — награждать кого-л. орденом

to defy / to disobey an order — не подчиняться приказу

to disregard an order — игнорировать приказ

to disrupt order — нарушать порядок

to disturb public order — нарушать общественный порядок

to do smth on smb's orders — делать что-л. по чьему-л. приказу

to endanger public order — угрожать общественному порядку

to enforce order — следить за соблюдением порядка

to enhance order — укреплять порядок

to ensure order — обеспечивать порядок

to establish order — устанавливать порядок

to execute / to fill an order — выполнять приказ

to follow the orders given by smb — следовать приказам, отданным кем-л.

to get an order — получать заказ

to give orders — отдавать распоряжения

to halt a deportation order — приостанавливать действие ордера на депортацию

to ignore one's orders — не подчиняться приказам

to impose order on the country — наводить порядок в стране

to invest smb with an order — награждать кого-л. орденом

to issue an order — издавать / отдавать приказ

to keep order — соблюдать / поддерживать порядок, следить за порядком

to lift a house arrest order — отменять ордер на домашний арест

to obey an order — подчиняться приказу

to operate on orders from on high — действовать по указаниям свыше

to overthrow the old order — свергать старый строй

to place orders for smth abroad — размещать заказы на что-л. за границей

to place smb under a detention order — брать кого-л. под стражу

to preserve order — сохранять порядок

to put things in order — наводить порядок (в экономике и т.п.)

to raise a point of order — выступать по порядку ведения заседания

to reestablish order — восстанавливать порядок

to rescind an order — отменять приказ

to restore constitutional order — восстанавливать конституционный порядок

to revoke the expulsion order — отменять распоряжение о высылке

to safeguard order — обеспечивать порядок

to serve a court order on smb — вручать кому-л. судебную повестку

to sign an order — подписывать приказ

to take one's orders from smb — подчиняться кому-л.

to threaten public order — угрожать общественному порядку

to uphold a government deportation order — оставлять в силе правительственный ордер на депортацию

to win an order — получать заказ

to withdraw an order — отменять приказ

- breach of order

- breakdown of social order
- call to order
- contempt of court order
- contravention of orders
- court order
- deportation order
- detention order
- disobedience of orders
- established order
- execution of an order

- executive order
- existing economic order
- expulsion order on smb
- extradition order
- fascist order
- feudal order
- fierce competition for an order
- filled order
- gag order
- gagging order
- government orders
- illegal order
- job order
- law and order
- legal order
- letter order
- maintenance of public order
- manufacturing order
- nationalization order
- New Information Order
- New International Economic Order
- New World Information and Communication Order
- NIEO
- obstacle to a new economic order
- on the orders of smb
- Order of Merit
- Order of the Bath
- Order of the Garter
- order in writing
- order of agenda items
- order of business
- order of items
- order of precedence
- order of priority
- order of the day
- order of the debate
- orders dried up
- orders for French account
- orders for government account
- orders from on high
- overseas orders remain buoyant
- partial order
- presentation with an order
- pressing order
- priority order
- probation order
- profitable order
- public order
- restoration of public order
- Royal Victorian Order
- rush order
- shoot-on-sight order
- show of order
- social order

- special order
- standing order
- threat to public order

- under standing order
- unfilled order
- unfulfiled order
- war order
- written order 2. v
приказывать; распоряжаться; заказывать

to order smb home out / to leave the country — выдворять кого-л. из страны

Politics english-russian dictionary > order
20 orden

1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;

2) указание, инструкция;

3) поручение; ордер;

4) ордерный платежный документ;

5) приказ о выдаче;

6) порядок

* * *
I f
1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция

2) судебный приказ

3) требование

4) ордер

5) заказ

6) орден (награда; рыцарский орден)

•

cumplir una orden — исполнять приказ

decretar orden de busca y captura — объявлять в розыск

dictar una orden — издать приказ; выдать ордер

expedir una orden — выдавать ордер

expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер

infringir una orden — нарушить приказ

negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ

obedecer una orden — подчиняться приказу

pasar a orden — предъявлять к оплате

poner a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)

- a la orden
- orden administrativa
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m
1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим

2) последовательность; расположение

•

alteración del orden (público) — нарушение общественного порядка

alterar el orden interior — нарушать общественный порядок

entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок

faltar al orden — не соблюдать порядок

llamar al orden — призывать к порядку

restablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)

- en el orden administrativo
- orden común
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público

El diccionario Español-ruso jurídico > orden

Страницы

См. также в других словарях:

Оборона склада Сыхан — Японо китайская война (1937 1945) Битва за Шанхай … Википедия
Рама (в древнеинд. эпосе) — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Рамачандра — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Шри Рама — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия
Вторжение в Польшу (1939) — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939). Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война … Википедия
Польская кампания (1939)/Temp — Infobox Military Conflict conflict = Польская кампания (1939) partof = Вторая мировая война image= caption = Начало Второй мировой войны date=1 сентября 1939 6 октября 1939 place=Польша, Вольный Город Гданьск, частично территория Рейха result=… … Википедия
Вторжение в Польшу — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939) Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война Начало Второй мировой войны … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

нарушать приказ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

нарушать приказ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: